1 00:01:29,715 --> 00:01:33,385 Hei, Erika, miten voit? uusi poikaystävä naapurissa? 2 00:01:33,719 --> 00:01:35,387 Hän ei ole naapurissa, hän on takanani, 3 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 En ole koskaan edes nähnyt häntä. 4 00:01:38,515 --> 00:01:39,982 Keitä sitten ovat naapurisi, 5 00:01:40,017 --> 00:01:42,603 Gomer Pyle ja hänen veljensä Goober? 6 00:01:42,895 --> 00:01:44,396 Syö paskaa... 7 00:01:44,521 --> 00:01:45,522 Mikä se oli? 8 00:01:46,315 --> 00:01:48,025 Hei, tule takaisin tänne, peppu! 9 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Sanoin, että tule takaisin tänne! 10 00:03:47,519 --> 00:03:48,812 Kuka siellä on? 11 00:03:49,897 --> 00:03:51,523 Kysytkö minulta? 12 00:03:52,608 --> 00:03:54,026 Vakoiletko minua? 13 00:03:54,318 --> 00:03:57,613 Ei, työskentelen mutalinnoitukseni parissa, mitä sinä teet? 14 00:03:59,031 --> 00:04:00,699 istutan vihanneksia... 15 00:04:03,410 --> 00:04:04,828 Kiitos kun muutit tänne, 16 00:04:04,995 --> 00:04:07,414 nyt lapset koulussa kutsuvat minua peppuksi 17 00:04:07,497 --> 00:04:09,500 ja kävellä käytävän toisella puolella... 18 00:04:09,625 --> 00:04:10,918 Täytyy asua jossain... 19 00:04:11,001 --> 00:04:14,338 Mikset mene sisälle, kunnes Saan töitä puutarhassani. 20 00:04:14,505 --> 00:04:16,096 Miksi? 21 00:04:16,131 --> 00:04:18,008 Joten minun ei tarvitse huolehtia jotain kiinni saamisesta, 22 00:04:18,043 --> 00:04:19,426 ja kuolee! 23 00:04:19,927 --> 00:04:21,720 Sitä ei voi levittää ilmassa. 24 00:04:24,223 --> 00:04:27,017 Ihan varmuuden vuoksi, Minusta sinun pitäisi mennä sisään. 25 00:04:27,809 --> 00:04:29,645 Mutta työskentelen mutalinnoitukseni parissa... 26 00:04:35,317 --> 00:04:39,947 Hei, mitä tekisit jos tulisin kylään siellä ja huusi persettäsi? 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,117 Kauanko se kestäisi? 28 00:04:44,243 --> 00:04:46,537 Noin kymmenen sekuntia... 29 00:04:47,412 --> 00:04:48,712 Odottaisin, kunnes olet valmis 30 00:04:48,747 --> 00:04:50,916 ja sitten jatkaisin työskentelyä mutalinnoitukseni parissa. 31 00:04:51,416 --> 00:04:53,836 Tarkoitatko, että antaisit minun lyödä sinua? 32 00:04:54,711 --> 00:04:56,213 Yrittäisin estää sinua, 33 00:04:56,338 --> 00:04:59,132 mutta en varmaan jaksa... En ole kovin iso. 34 00:04:59,550 --> 00:05:01,927 Siinä tapauksessa se kestäisi vain 5 sekuntia... 35 00:05:04,346 --> 00:05:06,348 Niinkö aiot tehdä? 36 00:05:09,852 --> 00:05:11,645 Ehkä myöhemmin... 37 00:05:15,023 --> 00:05:16,316 Hei... 38 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 oletko vielä siellä? 39 00:05:42,259 --> 00:05:43,427 Paska! 40 00:05:51,627 --> 00:05:52,836 Paskiainen! 41 00:05:57,049 --> 00:06:00,150 Varoitin, mitä tapahtuu jos olet taas likainen... 42 00:06:18,351 --> 00:06:21,251 Yksi, kaksi, kolme, voittaja! 43 00:06:29,451 --> 00:06:31,551 Ulkona on poikia pelaamassa baseballia. 44 00:06:33,052 --> 00:06:35,952 Jos voit mennä, niin yritä tutustua heihin, 45 00:06:36,453 --> 00:06:38,353 siitä tulee erittäin mukavaa... 46 00:06:39,054 --> 00:06:41,754 Menen ulos joidenkin kanssa tytöt toimistolta tänä iltana, 47 00:06:41,755 --> 00:06:44,055 joten valmista itsellesi illallinen mikroaaltouunissa. 48 00:06:44,856 --> 00:06:47,756 Oletko ajatellut enää Coloradoa? 49 00:06:47,957 --> 00:06:49,257 En lähde leirille! 50 00:06:49,358 --> 00:06:50,758 Kyllä, mutta jos annat sille mahdollisuuden, 51 00:06:50,759 --> 00:06:51,859 tapaisit lisää ystäviä... 52 00:06:52,060 --> 00:06:53,760 Miksi en voi mennä katsomaan isää? 53 00:06:56,961 --> 00:06:58,161 Soitamme hänelle, 54 00:06:58,162 --> 00:06:59,362 jos hän sanoo kyllä, 55 00:06:59,363 --> 00:07:00,963 Nostan sinut seuraavaan koneeseen... 56 00:07:05,664 --> 00:07:07,664 Tiedätkö, sinä ja hänen pikku ystävänsä Cindy, 57 00:07:07,965 --> 00:07:10,465 voi mennä elokuviin ja pääset sisään puoleen hintaan! 58 00:07:10,666 --> 00:07:12,066 Hän on 23, äiti! 59 00:07:12,267 --> 00:07:14,767 Hämmästyttävää, tarpeeksi vanha juomaan! 60 00:07:14,768 --> 00:07:16,468 Joo, mutta hän ei... 61 00:07:21,669 --> 00:07:23,569 Mies! Olin maailman kahdeksannessa! 62 00:07:24,070 --> 00:07:26,870 Tiedät, ettei myöskään ole hyvä kuluttaa monta kertaa näiden pelien kanssa. 63 00:07:27,872 --> 00:07:30,353 Mitä paskaa! Se on tylsää. 64 00:07:54,372 --> 00:07:57,072 Minulla ei ole mitään kalastusta vastaan mutta en koske matoihin. 65 00:07:58,073 --> 00:08:00,273 - Minä hoidan madot. - Minä hoidan madot. 66 00:08:00,574 --> 00:08:02,174 - Aion. - Joo, katsotaan sitten... 67 00:08:02,975 --> 00:08:03,975 Hyvää yötä. 68 00:08:05,076 --> 00:08:06,076 Sain sinut ensin! 69 00:08:38,177 --> 00:08:42,077 He antoivat minulle kaksi pinttiä verta. Luulen, että se on paljon vauvalle. 70 00:08:42,778 --> 00:08:44,778 Isoäitini sanoi joudut helvettiin, 71 00:08:44,979 --> 00:08:48,379 hän sanoo, että joudut kärsimään ikuista kidutusta miljardista liekistä, 72 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 kuumempi kuin Auringon keskipiste. 73 00:08:50,781 --> 00:08:52,181 Sitten hänen täytyy olla jonkinlainen nero... 74 00:08:53,182 --> 00:08:54,382 Mitä? 75 00:08:54,783 --> 00:08:56,083 Lääkärini on todella fiksu, 76 00:08:56,384 --> 00:08:59,484 hän sanoo, ettei tiedä mitä tapahtuu ihmisille heidän kuolemansa jälkeen... 77 00:08:59,885 --> 00:09:01,885 Jos isoäitisi tietää, hänen täytyy olla nero. 78 00:09:02,286 --> 00:09:04,086 Hän on virkailija K-Martissa. 79 00:09:04,887 --> 00:09:06,887 Ehkä hän on vain alijäämäinen. 80 00:09:07,188 --> 00:09:09,488 Ei, hän on idiootti. 81 00:09:10,589 --> 00:09:12,589 Joten ehkä en sittenkään joudu helvettiin. 82 00:09:16,990 --> 00:09:19,790 Oletko varma nuo bakteerisi eivät matkusta ilmassa? 83 00:09:20,991 --> 00:09:22,491 Niin, miksi? 84 00:10:00,392 --> 00:10:01,492 Kuinka vanha olet? 85 00:10:01,793 --> 00:10:02,893 Yksitoista. 86 00:10:03,294 --> 00:10:04,694 Jeesus, sinä olet kääpiö! 87 00:10:06,195 --> 00:10:10,195 No, jos katsot alarajaa mitä pidetään normaalina ikäiselleni, 88 00:10:10,696 --> 00:10:12,796 Olen vain 4 tuumaa lyhyempi. 89 00:10:14,497 --> 00:10:15,397 Voi... 90 00:10:18,398 --> 00:10:19,598 Joten... 91 00:10:22,899 --> 00:10:24,899 tiedätkö kuinka pelata taistelulaivaa? 92 00:10:25,700 --> 00:10:27,000 G9... 93 00:10:28,901 --> 00:10:30,001 Neiti 94 00:10:30,002 --> 00:10:31,202 Vittu! 95 00:10:32,703 --> 00:10:33,603 Oletko varma? 96 00:10:34,904 --> 00:10:35,804 Joo... 97 00:10:36,405 --> 00:10:37,505 D7... 98 00:10:40,806 --> 00:10:41,906 Neiti 99 00:11:18,607 --> 00:11:19,907 Minun täytyy nyt syödä lounas. 100 00:11:20,308 --> 00:11:22,208 Mikset vain syö aina kun on nälkä? 101 00:11:22,909 --> 00:11:25,009 Jos syön vain milloin tahansa Minulla oli nälkä, en olisi täällä. 102 00:11:26,510 --> 00:11:28,310 Haluatko mennä Petersonin luo? 103 00:11:29,111 --> 00:11:30,711 - Mikä se on? - Se on supermarket. 104 00:11:32,012 --> 00:11:33,012 Ruoka... 105 00:11:34,713 --> 00:11:36,213 Onko sinulla rahaa? 106 00:11:36,514 --> 00:11:37,714 Minun makuuhuoneessani. 107 00:11:42,315 --> 00:11:43,715 Mitä meidän pitäisi tehdä hänen kanssaan? 108 00:11:45,316 --> 00:11:46,516 Haluatko polttaa hänet? 109 00:12:04,817 --> 00:12:06,317 Mistä sait sen kaiken? 110 00:12:06,618 --> 00:12:08,318 Korvaus... 111 00:12:08,419 --> 00:12:09,919 ja sakkoja. 112 00:12:10,120 --> 00:12:11,020 Sakot? 113 00:12:11,421 --> 00:12:13,221 Se on vähän vaikea selittää. 114 00:12:13,622 --> 00:12:16,222 Tämä on hienoa, koska tiedän missä kauppa on, 115 00:12:16,323 --> 00:12:18,923 Minusta tulee navigaattori ja ole rahastonhoitaja. 116 00:12:19,024 --> 00:12:20,424 Mitä rahastonhoitaja tekee? 117 00:12:20,925 --> 00:12:23,225 Hän kantaa kaikki rahat ja maksaa asioista... 118 00:12:24,326 --> 00:12:26,126 Pitäisikö minun maksaa meidän molempien puolesta? 119 00:12:26,127 --> 00:12:28,627 Navigoitan meidän molempien puolesta, haluat olla oikeudenmukainen, eikö niin? 120 00:12:29,028 --> 00:12:30,028 Kuinka kaukana Peterson on? 121 00:12:30,329 --> 00:12:31,529 Miksi? 122 00:12:31,930 --> 00:12:33,330 Jos kävelen liian pitkälle, väsyn. 123 00:12:37,031 --> 00:12:39,531 se näyttää minusta sen syvyydestä vesi olisi avain... 124 00:12:39,732 --> 00:12:42,232 Ilmeisesti keskellä valtameren hai voittaisi. 125 00:12:42,433 --> 00:12:44,433 Ja kuivalla maalla leijona voittaisi. 126 00:12:44,534 --> 00:12:46,134 Kuinka paljon vettä siis puhumme? 127 00:12:46,335 --> 00:12:47,835 2 ja puoli jalkaa. 128 00:12:48,336 --> 00:12:49,836 Ja kuinka iso hai on? 129 00:12:50,037 --> 00:12:51,437 Yksitoista jalkaa. 130 00:12:53,238 --> 00:12:54,938 Sanoisin silti, että leijona voittaisi... 131 00:12:55,239 --> 00:12:56,339 Väärin! 132 00:12:56,440 --> 00:12:57,540 Kuinka voit olla varma? 133 00:12:57,541 --> 00:12:59,741 Koska he tutkivat asiaa Stanfordin yliopisto, 134 00:12:59,742 --> 00:13:01,342 hai voitti helposti. 135 00:13:02,343 --> 00:13:04,443 He antoivat vain tappaa kaksi eläintä toisiaan yliopistolla? 136 00:13:04,444 --> 00:13:08,344 Ei sinä idiootti, heillä oli vain tappelu tarpeeksi kauan nähdäkseen kuka voittaa, 137 00:13:08,345 --> 00:13:09,945 ja sitten valmentajat repivät ne erilleen. 138 00:13:10,646 --> 00:13:11,446 Miten? 139 00:13:12,447 --> 00:13:13,847 Etkö ole koskaan kuullut hihnasta? 140 00:13:14,448 --> 00:13:15,848 En ole koskaan kuullut haita hihnassa... 141 00:13:16,049 --> 00:13:18,849 Tai sitten on paljon asioita et ole koskaan kuullut. 142 00:13:19,550 --> 00:13:20,650 Taitaa olla totta... 143 00:13:20,651 --> 00:13:22,451 Odota. 144 00:13:36,252 --> 00:13:39,252 Äitini sanoo, että jokainen pisara vedestä, joka laskeutuu veteen täällä, 145 00:13:39,353 --> 00:13:41,053 lopulta päätyy Mississippiin. 146 00:13:41,254 --> 00:13:42,954 Se tarkoittaa, että se menee isälleni, 147 00:13:43,055 --> 00:13:44,555 hän on edelleen New Orleansissa. 148 00:13:46,456 --> 00:13:47,656 Mitä hän tekee? 149 00:13:48,157 --> 00:13:50,357 Oletko koskaan kuullut kiveä ryhmä nimeltä Led Zeppelin? 150 00:13:52,058 --> 00:13:52,758 Ei... 151 00:13:53,059 --> 00:13:54,659 He todella kuuluisia, 152 00:13:55,260 --> 00:13:56,760 tiedätkö kuka kitaristi on? 153 00:13:57,161 --> 00:13:57,961 isäsi? 154 00:13:58,362 --> 00:13:59,762 Ei, kaveri nimeltä Jimmy Page, 155 00:14:00,163 --> 00:14:01,163 isäni, 156 00:14:01,564 --> 00:14:04,164 myi hänelle autovakuutuksensa. 157 00:14:05,265 --> 00:14:07,265 Pontiac TransAmiin... 158 00:14:08,866 --> 00:14:10,166 Tiedätkö mitä saat? 159 00:14:10,767 --> 00:14:13,267 En tiedä, se on ollut a kauan siitä, kun minulla ei ole karkkia. 160 00:14:14,368 --> 00:14:16,368 Äitini on syönyt paljon kasviksia. 161 00:14:18,170 --> 00:14:19,070 Tule tänne... 162 00:14:34,071 --> 00:14:34,871 Sallimmeko tehdä tämän? 163 00:14:35,672 --> 00:14:38,172 Tietenkin! Miten muuten oletetaan tietääksesi mitä saat! 164 00:14:43,873 --> 00:14:47,073 - Vau! - Ei paha, huh... 165 00:14:48,574 --> 00:14:50,674 No, sait rahasi... 166 00:15:02,475 --> 00:15:04,575 Pois tieltä! Jatka nyt! 167 00:15:05,376 --> 00:15:06,476 kusipää! 168 00:15:07,277 --> 00:15:08,277 3 astetta oikealle, 169 00:15:08,978 --> 00:15:10,378 tähtää tulta! 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,179 Kaipasit! 171 00:15:14,880 --> 00:15:16,780 Hei, kuinka paljon maksoit siitä peppusta? 172 00:15:21,581 --> 00:15:23,081 Otit väärän käännöksen, 173 00:15:23,082 --> 00:15:24,882 tämä ei ole homoalue. 174 00:15:25,083 --> 00:15:26,183 En ole homo! 175 00:15:26,884 --> 00:15:28,084 Eikä hänkään ole! 176 00:15:28,785 --> 00:15:30,485 Hän sai verensiirrosta... 177 00:15:30,586 --> 00:15:32,186 Mistä kertoo, mikä tuo kauhea haju on? 178 00:15:32,587 --> 00:15:36,387 No, näethän, että kävelimme ruohoa pitkin ja astuimme vahingossa äitisi sisään. 179 00:15:43,188 --> 00:15:44,388 Mitä sanoit? 180 00:15:49,489 --> 00:15:51,489 Et voi lyödä meitä kaikkia sillä! 181 00:15:53,490 --> 00:15:55,090 Tarkoitan vain sinua... 182 00:16:08,791 --> 00:16:09,791 Tule sitten... 183 00:16:10,492 --> 00:16:11,892 Entä pikkuveljesi, vai mitä? 184 00:16:13,993 --> 00:16:14,993 Entä hän? 185 00:16:15,394 --> 00:16:17,294 Kun hän putosi Viidakko Jimistä koulussa, 186 00:16:17,295 --> 00:16:18,995 he vievät hänet sairaalaan, 187 00:16:18,996 --> 00:16:20,796 hän olisi voinut saada jotain kiinni... 188 00:16:20,897 --> 00:16:22,197 Joo, mutta hän ei... 189 00:16:23,098 --> 00:16:24,398 Mutta hän olisi voinut! 190 00:16:24,899 --> 00:16:27,899 Sitten kaikki soittavat hänelle peppu ja omituinen, 191 00:16:27,900 --> 00:16:30,000 ja hän sairastuisi ja kuolisi! 192 00:16:30,401 --> 00:16:32,601 Ja sinulla on homo hänen hautakivellään, 193 00:16:33,102 --> 00:16:34,702 ja kun äitisi meni tuoda hänelle kukkia, 194 00:16:34,803 --> 00:16:36,903 hän näkisi pienen Eddie Horner -homonsa, 195 00:16:36,904 --> 00:16:39,004 Tiedätkö, että se pahin osa olisi? 196 00:16:39,005 --> 00:16:41,305 luultavasti hän ennen kuolemaansa, joukko kaltaisiasi kusipäitä, 197 00:16:41,306 --> 00:16:42,306 joka ei ole sairas ja ajatteli 198 00:16:42,307 --> 00:16:44,807 se voi olla vain hauskaa voittamaan hänestä paskan! 199 00:17:00,208 --> 00:17:01,708 Tule mies, lyödään! 200 00:17:15,109 --> 00:17:16,809 Anteeksi, että olet sairas... 201 00:17:18,010 --> 00:17:18,810 Kiitos! 202 00:17:39,611 --> 00:17:40,911 Mitä varten teit sen? 203 00:17:41,412 --> 00:17:42,412 Hanki ne! 204 00:17:55,413 --> 00:17:57,413 Niin pitkät pedot! 205 00:18:04,014 --> 00:18:06,114 Eikö meidän pitäisi mielestäsi hidastaa? 206 00:18:07,815 --> 00:18:10,015 - Miten? - Joka tapauksessa olisi hyvä! 207 00:18:17,716 --> 00:18:19,516 Rouva pois tieltä! 208 00:18:19,817 --> 00:18:21,617 - Siirrä se! - Siirrä persettäsi! 209 00:18:25,718 --> 00:18:27,918 Voi luoja! 210 00:18:29,419 --> 00:18:31,419 Pidä kiinni! Mennä! 211 00:18:35,120 --> 00:18:36,420 Mennä! 212 00:19:02,121 --> 00:19:03,721 Joten he todella pitävät minua peppuna. 213 00:19:03,822 --> 00:19:06,122 Nyt yhtäkkiä huudan samat asiat heillä. 214 00:19:06,323 --> 00:19:07,523 Mutta he tietävät, etten ole peppu, 215 00:19:07,623 --> 00:19:09,323 koska peppu ei huuda peppu selkä, 216 00:19:09,724 --> 00:19:11,224 Sen takia sinunkin pitäisi nyt huutaa peppu... 217 00:19:11,625 --> 00:19:12,925 No, ei olisi oikein sanoa noin... 218 00:19:13,126 --> 00:19:14,226 Miksi ihmeessä ei! 219 00:19:15,827 --> 00:19:17,527 He olivat mukavia minulle sairaalassa, 220 00:19:17,528 --> 00:19:18,728 he pelasivat kanssani pelejä... 221 00:19:18,829 --> 00:19:20,629 Oletko pelannut homojen kanssa? 222 00:19:22,130 --> 00:19:23,430 Puhu vaikka jostain muusta... 223 00:19:23,631 --> 00:19:25,531 Joskus en tiedä sinusta. 224 00:19:26,532 --> 00:19:27,732 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 225 00:19:29,133 --> 00:19:30,133 Ei mitään... 226 00:19:40,134 --> 00:19:41,934 Haluatko pelata Nintendoa? 227 00:19:43,135 --> 00:19:45,635 Ei... Minua alkaa väsyttää. 228 00:19:46,336 --> 00:19:47,736 Mielestäni minun pitäisi mennä nukkumaan. 229 00:19:49,637 --> 00:19:51,537 Meidän pitäisi työskennellä mutalinnakkeella huomenna, 230 00:19:51,638 --> 00:19:52,838 haluatko? 231 00:19:56,839 --> 00:19:57,839 Kunnossa. 232 00:20:10,840 --> 00:20:12,140 Jätä se... 233 00:20:13,041 --> 00:20:14,541 Miksi voin syödä olohuoneessa? 234 00:20:16,042 --> 00:20:17,642 En tule niin usein kotiin päivälliselle 235 00:20:17,743 --> 00:20:19,843 kun teen, haluan meidän olevan yhdessä. 236 00:20:20,244 --> 00:20:22,344 Se on osa perhettä, eikö niin? 237 00:20:27,345 --> 00:20:30,545 Tiedäthän, että joku nainen näki tuon pienen AIDS-pojan eilen Petersonissa.. 238 00:20:30,646 --> 00:20:31,946 Onko se lehdessä? 239 00:20:32,248 --> 00:20:34,648 Ei... Jan kertoi... 240 00:20:35,449 --> 00:20:38,049 Olen nähnyt hänet takapihalla, En tiennyt, että hän lähti kotoa. 241 00:20:42,650 --> 00:20:44,350 Toissapäivänä kuulin hänen yskivän. 242 00:20:47,251 --> 00:20:48,651 Sanoin, että kuulin hänen yskivän. 243 00:20:49,152 --> 00:20:51,252 Minusta sinun ei tarvitse huolehtia mistään, 244 00:20:51,853 --> 00:20:54,653 tuon aidan kanssa, et saa mitään kiinni... 245 00:20:55,154 --> 00:20:57,254 Entä jos haluaa tulla pelaamaan? 246 00:20:57,755 --> 00:21:00,055 Oi Erik, keksi tekosyy 247 00:21:00,456 --> 00:21:01,856 olet niin hyvä siinä... 248 00:21:04,357 --> 00:21:06,457 Entä jos törmään häneen kadulla? 249 00:21:06,658 --> 00:21:09,858 No se on tervettä järkeä, pidät vain turvaetäisyyttä. 250 00:21:11,459 --> 00:21:13,359 Mikä on turvallinen etäisyys? 251 00:21:15,660 --> 00:21:17,160 7 jalkaa, 252 00:21:18,061 --> 00:21:20,261 luulisi sen sulkevan pois yöpymiset. 253 00:21:23,562 --> 00:21:25,262 Äitini haluaa sinun tulevan päivälliselle. 254 00:21:26,363 --> 00:21:27,163 No, 255 00:21:27,964 --> 00:21:30,564 äiti on töissä myöhään, joten... siistiä. 256 00:21:32,365 --> 00:21:34,465 No siinä on jotain Minun täytyy varoittaa sinua... 257 00:21:35,166 --> 00:21:35,966 Mitä? 258 00:21:37,867 --> 00:21:38,967 Hän haluaa kutsua minua kultaseni. 259 00:21:41,268 --> 00:21:42,168 Kultaseni? 260 00:21:43,269 --> 00:21:45,169 Sinun täytyy luvata, että et naura. 261 00:21:47,970 --> 00:21:49,870 Haluatko lisää porkkanoita, kulta? 262 00:21:50,171 --> 00:21:51,571 Ei kiitos. 263 00:21:54,472 --> 00:21:56,172 Olemmeko sitten valmiita jälkiruokaan? 264 00:21:56,573 --> 00:21:59,073 - Yritän vähän. - Joo, veikkaan. 265 00:22:11,374 --> 00:22:14,074 Et edes lopettanut lihamurusi, Love Muffin! 266 00:22:14,175 --> 00:22:15,275 Olisitko hiljaa! 267 00:22:16,977 --> 00:22:18,877 Hän ei kuule minua kultaseni! 268 00:22:18,878 --> 00:22:19,878 Ole hiljaa. 269 00:22:18,878 --> 00:22:21,578 Älä murehdi siitä kulta, hän ei kuule minua! 270 00:22:23,779 --> 00:22:25,379 Näillä mennään! 271 00:22:40,380 --> 00:22:42,380 Dexter kertoo, että sinulla on tyttöystävä. 272 00:22:42,581 --> 00:22:45,381 Joo, tein, mutta minun täytyy jättää hänet. 273 00:22:46,282 --> 00:22:47,982 Pyöritä, pyöri, pyöri... 274 00:22:49,183 --> 00:22:50,983 Hänen isällä on tyttöystävä nimeltä Cindy. 275 00:22:52,084 --> 00:22:53,884 Kyllä, heti kun he ovat asettuneet heidän uusi asuntonsa, 276 00:22:53,885 --> 00:22:55,185 Ehkä menen sinne alas. 277 00:22:56,086 --> 00:22:57,486 Ja miten äitisi suhtautuu tähän. 278 00:23:02,287 --> 00:23:05,487 Itse asiassa emme ole puhuneet siitä paljon 279 00:23:06,088 --> 00:23:07,088 vielä... 280 00:23:10,089 --> 00:23:12,189 No, haluaisin tavata hänet. 281 00:23:13,590 --> 00:23:14,990 Hän työskentelee melko vähän... 282 00:23:16,591 --> 00:23:19,191 20, 22 tuntia vuorokaudessa... 283 00:23:21,892 --> 00:23:22,992 Mitä hän tekee? 284 00:23:25,293 --> 00:23:26,393 Kiinteistö 285 00:23:26,694 --> 00:23:28,794 ja yöllä hän työskentelee minimarketissa. 286 00:23:29,195 --> 00:23:30,795 Se keskustassa... 287 00:23:34,896 --> 00:23:35,896 25 senttiä! 288 00:23:36,597 --> 00:23:37,797 Sain sinut! 289 00:23:38,998 --> 00:23:41,698 Aina kun huomaan hänen pyörittelevän hiuksiaan, hänen on maksettava minulle neljännes. 290 00:23:41,799 --> 00:23:43,099 25 senttiä ja tämä! 291 00:23:45,200 --> 00:23:46,400 Aiotko lopettaa sen? 292 00:23:50,401 --> 00:23:52,401 No lääkäri sanoo "Se on täysin turvallista" 293 00:23:52,702 --> 00:23:55,302 mutta kun on kyse toisten ihmisten lapsia, 294 00:23:55,702 --> 00:24:01,202 olemme päättäneet, että ei ottaa riskejä. 295 00:24:03,603 --> 00:24:04,903 Unohdin... 296 00:24:06,604 --> 00:24:08,004 Minulla on suunnitelma... 297 00:24:09,105 --> 00:24:11,305 Heti kun he löytävät lääkkeen, 298 00:24:11,506 --> 00:24:13,406 olemme menossa Baskin Robbinsiin, 299 00:24:13,507 --> 00:24:15,707 ja tilaamaan yhden niistä hirviöistä 300 00:24:15,808 --> 00:24:18,008 jossa kaikki vain kaivautuvat sisään... 301 00:24:21,909 --> 00:24:24,109 Se on hyvä suunnitelma... 302 00:24:41,210 --> 00:24:42,310 Mikä se on? 303 00:24:44,911 --> 00:24:46,711 Hän pelkää, että he saattavat ei löydy parannuskeinoa ajoissa... 304 00:25:01,312 --> 00:25:02,512 Banzai! 305 00:25:03,213 --> 00:25:04,713 Voi luoja! 306 00:25:06,314 --> 00:25:07,514 Hän pelkää korkeutta... 307 00:25:12,315 --> 00:25:13,815 Hei, entä jos he eivät löydä parannuskeinoa? 308 00:25:14,216 --> 00:25:15,616 Olen varma, että he lopulta... 309 00:25:16,117 --> 00:25:18,217 Mutta entä jos he etsivät väärässä paikassa? 310 00:25:22,918 --> 00:25:23,818 Mitä tarkoitat? 311 00:25:26,519 --> 00:25:28,319 Oletko koskaan nähnyt tuo elokuva "Medicine Man"? 312 00:25:31,020 --> 00:25:32,820 Löysimme lääkkeen syöpään, 313 00:25:32,921 --> 00:25:35,121 ja voit sanoa vain: "Tiedän"? 314 00:25:43,022 --> 00:25:43,822 Mikä se on? 315 00:25:44,123 --> 00:25:46,523 Vermilliad. Kukka. 316 00:25:47,624 --> 00:25:48,924 Haluatko minun alkavan syödä kukkia? 317 00:25:54,425 --> 00:25:56,125 Emme aio murehtia mitä 318 00:25:56,426 --> 00:25:59,626 kukkia, lehtiä ehkä jopa käpyjä. 319 00:26:00,427 --> 00:26:01,627 Ei voi olla haittaa yrittää! 320 00:26:01,628 --> 00:26:04,428 Äitini pakotti minut syömään paljon vihanneksia, varsinkin parsakaali. 321 00:26:04,429 --> 00:26:06,929 Syön vain karkkia, enkä koskaan sairastu. 322 00:26:08,730 --> 00:26:09,630 Hei, siinä se! 323 00:26:10,631 --> 00:26:13,531 Joku sairastuu ja he syövät vain hedelmiä ja vihanneksia, 324 00:26:13,932 --> 00:26:16,232 se on yksi asia, jonka he lopettavat syömisen! 325 00:26:33,433 --> 00:26:34,433 Tämä on typerää. 326 00:26:36,134 --> 00:26:39,334 Noin viisikymmentä vuotta sitten lääkäri tietää hänen leipäänsä kasvoi hometta, 327 00:26:40,735 --> 00:26:42,235 hän alkoi syöttää sitä ihmisille... 328 00:26:43,136 --> 00:26:45,136 ja kaikki sanoivat "tämä on typerää". 329 00:26:45,437 --> 00:26:48,237 tiedätkö mitä siitä tuli? Aspiriini! 330 00:26:59,838 --> 00:27:01,338 Se on edelleen sata pistettä kaksi. 331 00:27:02,639 --> 00:27:04,439 - Miltä sinusta tuntuu? - Okei. 332 00:27:09,840 --> 00:27:11,240 Aloitetaan "Butterfinger" 333 00:27:12,141 --> 00:27:14,641 yhdistä "Bubbelicious" kanssa. 334 00:27:16,642 --> 00:27:19,342 En ole varma, ymmärränkö miksi sinun täytyy kokeilla myös näitä kaikkia juttuja. 335 00:27:21,043 --> 00:27:23,543 Etkö tiedä mitään tieteellisestä menetelmästä? 336 00:27:23,544 --> 00:27:24,544 Vähän. 337 00:27:25,745 --> 00:27:29,545 Sinulla on oltava kontrolliryhmä, niin saa nähdä ovatko tulokset yhtenäisiä... 338 00:27:29,946 --> 00:27:31,346 Oletko kontrolliryhmässä? 339 00:27:31,847 --> 00:27:32,647 Joo. 340 00:28:04,748 --> 00:28:05,548 Haloo... 341 00:28:06,249 --> 00:28:07,249 Onko Dexter täällä? 342 00:28:07,650 --> 00:28:09,450 Kyllä, hän on, mutta hän on maadoitettu. 343 00:28:10,651 --> 00:28:11,351 Miksi? 344 00:28:12,552 --> 00:28:15,252 Koska hän käytti kaikki rahansa, ostamassa karkkia. 345 00:28:22,053 --> 00:28:23,353 Kuinka kauan hän on maassa? 346 00:28:24,254 --> 00:28:25,554 Huomiseen asti... 347 00:28:29,055 --> 00:28:29,855 Miksi se on? 348 00:28:30,856 --> 00:28:32,456 Pelaamme sukellusvenettä. 349 00:28:33,457 --> 00:28:34,757 Maadoitettu on maadoitettu, joten 350 00:28:35,258 --> 00:28:36,858 joudut odottamaan huomiseen... 351 00:28:37,159 --> 00:28:38,159 Ymmärrän. 352 00:28:40,860 --> 00:28:42,360 Hetkinen, okei? 353 00:28:43,861 --> 00:28:46,061 Dexter, ota perse alas tänne! 354 00:28:46,362 --> 00:28:47,062 Miksi? 355 00:28:47,162 --> 00:28:50,562 Koska muutan rangaistustasi, sinun täytyy leikkiä Erikin kanssa! 356 00:28:56,563 --> 00:28:59,263 - Kiitos äiti! - Tässä on melasi. 357 00:28:59,564 --> 00:29:00,564 Katso kukkia! 358 00:29:05,565 --> 00:29:06,565 Miltä sinusta tuntuu? 359 00:29:07,866 --> 00:29:08,766 Kauhea. 360 00:29:09,767 --> 00:29:12,167 Sanoin, että karkki oli typerä idea... 361 00:29:20,568 --> 00:29:21,868 Hei, mitä pidit tästä? 362 00:29:23,069 --> 00:29:24,469 Ihmettelen jotain... 363 00:29:25,870 --> 00:29:27,470 Missä ötökät menevät kylpyhuoneeseen? 364 00:29:28,071 --> 00:29:29,171 Se ei ole lehdissä. 365 00:29:29,572 --> 00:29:31,072 Kuinka voit olla varma? 366 00:29:31,673 --> 00:29:32,973 Koska hyönteiset syövät lehtiä, 367 00:29:33,174 --> 00:29:36,174 eivät edes bugit ole tyhmiä tarpeeksi paskaa omaa ruokaansa... 368 00:29:39,475 --> 00:29:40,675 Mitä sinä nyt sanot? 369 00:29:58,276 --> 00:29:59,276 Mene eteenpäin... 370 00:30:05,977 --> 00:30:08,177 Oi, maistuu paskalta! 371 00:30:08,678 --> 00:30:10,878 Ei vittu, etkö tiedä missä ötökät menevät kylpyhuoneeseen? 372 00:30:26,379 --> 00:30:27,679 Makeutettua paskaa. 373 00:30:52,080 --> 00:30:53,380 Näyttää liian oudolta... 374 00:30:53,981 --> 00:30:55,281 Et voi pelätä kokeilla... 375 00:30:56,682 --> 00:30:57,782 Pelkään koskea siihen. 376 00:31:21,683 --> 00:31:22,483 Miltä sinusta tuntuu? 377 00:31:23,084 --> 00:31:23,684 Kunnossa. 378 00:31:27,085 --> 00:31:27,785 Hän on täällä! 379 00:31:43,186 --> 00:31:44,186 Dexter? 380 00:32:20,187 --> 00:32:20,987 Sait minut! 381 00:32:23,588 --> 00:32:24,588 Dexter? 382 00:32:25,189 --> 00:32:27,389 Jääkö ystäväsi Erik taas päivälliselle? 383 00:32:28,690 --> 00:32:29,290 Wakkah! 384 00:32:29,891 --> 00:32:31,891 Se tarkoittaa kyllä, valkoinen nainen! 385 00:32:33,892 --> 00:32:35,392 Okei, hei, Allie. 386 00:32:45,993 --> 00:32:48,793 Asettua! Mene hakemaan jogurttia. 387 00:32:50,394 --> 00:32:51,394 Wakkah! 388 00:32:56,495 --> 00:32:58,295 Olette todella hyviä tänään! 389 00:33:02,796 --> 00:33:03,996 Ottiko Dexter päiväunet? 390 00:33:04,697 --> 00:33:05,597 "Oekoo" 391 00:33:48,098 --> 00:33:48,898 Anteeksi. 392 00:33:51,399 --> 00:33:52,299 Hyvää yötä. 393 00:34:05,200 --> 00:34:07,100 Minun täytyy ottaa Dexter huomenna lääkärilleen, 394 00:34:07,201 --> 00:34:08,501 meidän pitäisi palata yhteen... 395 00:34:10,402 --> 00:34:11,702 - Hyvää yötä - Hyvää yötä. 396 00:34:26,703 --> 00:34:28,503 Paska! Muistikirja! 397 00:35:17,704 --> 00:35:18,904 Missä olet ollut? 398 00:35:24,405 --> 00:35:27,205 - Luulin, ettet... - Kysyin sinulta kysymyksen! 399 00:35:31,206 --> 00:35:34,006 Gordy Johnson kysyi minulta jos haluan mennä kauppaan hänen kanssaan, 400 00:35:34,707 --> 00:35:36,807 enkä uskonut, että sinua haittaisi. 401 00:35:41,408 --> 00:35:44,008 Onko se lääkärin poika? 402 00:35:46,009 --> 00:35:46,909 Joo... 403 00:35:51,010 --> 00:35:54,010 Sinun olisi todella pitänyt jättää minulle muistiinpano... 404 00:35:59,111 --> 00:36:02,111 Ehkä Gordy haluaisi mennä kanssamme katsomaan ilotulitteita. 405 00:36:04,712 --> 00:36:05,712 Ehkä... 406 00:36:17,002 --> 00:36:18,387 Onko nämä penniä? 407 00:36:21,006 --> 00:36:22,006 On yksi, kaksi... 408 00:36:25,010 --> 00:36:28,063 kolme... se on penniäkään, eikö olekin? Voi rakas. 409 00:36:31,016 --> 00:36:31,716 Siellä! 410 00:36:32,217 --> 00:36:34,817 Kiitos paljon, niin siistiä sinusta! 411 00:36:42,218 --> 00:36:44,018 Voi luoja! 412 00:36:45,719 --> 00:36:48,819 Salaperäinen tohtori Fishburn saa uutteen kasvista, 413 00:36:48,920 --> 00:36:51,320 löydetty syvältä Louisianan lahdelta. 414 00:36:51,521 --> 00:36:54,021 Suvantopaikassa hän kieltäytyy paljastamasta... 415 00:36:54,522 --> 00:36:56,222 Tiesin sen, se oli kasvi... 416 00:36:56,423 --> 00:36:58,823 Hallitus yrittää tukahduttaakseen sen löydöt... 417 00:36:59,024 --> 00:36:59,924 Paskiainen! 418 00:37:00,025 --> 00:37:01,625 Miksi he tekisivät niin? 419 00:37:01,926 --> 00:37:03,526 Koska he ovat häpeissään. 420 00:37:03,627 --> 00:37:06,327 Ajattele rahaa he viettävät joka vuosi, 421 00:37:06,328 --> 00:37:10,828 ja tämä tohtori Fishburnin saama sammuu takapiha alushousuissa eräänä aamuna, 422 00:37:10,829 --> 00:37:12,829 ja hakee parannuskeinoa aidsiin! 423 00:37:15,530 --> 00:37:17,030 Ehkä äitisi voisi ajaa meidät sinne! 424 00:37:22,731 --> 00:37:23,831 Se on tässä! 425 00:37:23,932 --> 00:37:27,232 En halua teidän pojat ajattelevan niin mitään tällaista ei voi tapahtua, 426 00:37:27,233 --> 00:37:30,333 mutta jos on, ja tohtori Jensen tekee tietää siitä ennen kansallista... 427 00:37:30,734 --> 00:37:31,534 "Tarkastaja" 428 00:37:31,635 --> 00:37:32,535 Tarkastaja! 429 00:37:32,536 --> 00:37:33,736 Miksi emme soita hänelle? 430 00:37:34,237 --> 00:37:35,337 Ei! 431 00:37:35,838 --> 00:37:38,938 Miksi emme odota seuraavaan tapaamiseen ja voit kysyä mieheltä! 432 00:37:40,139 --> 00:37:41,739 Se on lounaan jälkeen. 433 00:37:42,540 --> 00:37:44,240 Ihan kuin en olisi nähnyt sitä? 434 00:37:46,141 --> 00:37:48,741 Sanot, että isäsi elää New Orleansissa, eikö niin? 435 00:37:50,042 --> 00:37:50,742 Joo... 436 00:37:52,943 --> 00:37:55,543 Ehkä hän saa sen jonkin verran noista salaisista otteista 437 00:37:55,644 --> 00:37:57,444 lähetä se meille... 438 00:38:01,445 --> 00:38:03,145 Ehkä se on jo täällä... 439 00:38:04,046 --> 00:38:05,146 Taas se? 440 00:38:07,147 --> 00:38:07,647 Joo... 441 00:38:08,348 --> 00:38:09,748 En vain pidä siitä... 442 00:38:09,849 --> 00:38:10,849 Katso sitä asiaa, 443 00:38:10,850 --> 00:38:12,450 hän näyttää aivan lahden kasvilta, 444 00:38:12,452 --> 00:38:14,152 sitten en tiedä mitään. 445 00:38:19,453 --> 00:38:21,153 Tämä on vielä pahin! 446 00:38:21,254 --> 00:38:24,354 Isoäitini sanoo, että pahimmalta se maistuu, sitä paremmin se toimii. 447 00:38:26,355 --> 00:38:27,855 K-Martin virkailijamummosi? 448 00:38:30,656 --> 00:38:31,656 Juoda! 449 00:38:55,657 --> 00:38:57,557 Minun täytyy puhua Erikin kanssa. 450 00:38:57,558 --> 00:39:01,258 jonkinlainen lehti, jonka hän otti... 451 00:39:01,259 --> 00:39:02,259 Onko Erikillä jotain tekemistä tämän kanssa? 452 00:39:04,660 --> 00:39:06,560 Erik, Erik... 453 00:39:06,561 --> 00:39:08,661 Minun täytyy tietää, mitä annoit Dexterille... 454 00:39:08,762 --> 00:39:11,062 Minun täytyy tietää millainen lehdistä, jotka annoit hänelle, 455 00:39:11,163 --> 00:39:14,563 se on myrkyllistä ja hän kertoi sen minulle olet kirjoittanut sen muistivihkoon. 456 00:39:22,164 --> 00:39:24,364 Tässä yksi se tämä, se on joen rannalla... 457 00:39:24,365 --> 00:39:27,065 Missä? Missä silta ylittää... 458 00:39:49,766 --> 00:39:51,066 Takaisin sisään... 459 00:39:59,767 --> 00:40:02,267 Mitä ajattelit? 460 00:40:03,868 --> 00:40:04,868 Mitä! 461 00:40:05,469 --> 00:40:06,269 Kerro minulle! 462 00:40:06,670 --> 00:40:07,770 Kerro minulle! 463 00:40:09,971 --> 00:40:12,871 Ei tuhkarokko, ei vesirokko, apu! 464 00:40:13,272 --> 00:40:14,272 Mitä yrität tehdä? 465 00:40:14,773 --> 00:40:15,873 Mitä yrität tehdä! 466 00:40:15,974 --> 00:40:17,474 Tappaako meidät molemmat? 467 00:40:18,675 --> 00:40:20,475 Täällä on tulossa suuria muutoksia! 468 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Isoja muutoksia! 469 00:40:40,477 --> 00:40:42,077 En oikeastaan välitä, mitä sinä ajattelet, 470 00:40:43,078 --> 00:40:44,478 En halua häntä tänne, 471 00:40:44,879 --> 00:40:46,379 En halua poikani sinne! 472 00:40:47,080 --> 00:40:48,380 En välitä siitä, että he ovat ystäviä, 473 00:40:48,681 --> 00:40:50,981 En halua niitä yhdistyvät keskenään. 474 00:40:50,982 --> 00:40:51,982 Kausi! 475 00:41:08,483 --> 00:41:10,383 Hän pärjää. Luojan kiitos! 476 00:41:11,284 --> 00:41:13,084 Hänen äitinsä on virallisesti tiedossa, 477 00:41:14,485 --> 00:41:15,885 hän sallii hänen nähdä sinut Otan hänen perseensä 478 00:41:15,986 --> 00:41:17,686 heitetty vankilaan. 479 00:41:18,087 --> 00:41:19,487 Ja sinulle, 480 00:41:20,388 --> 00:41:23,388 maanantaiaamuna sinun perse lähtee kesäleirille! 481 00:41:46,889 --> 00:41:47,689 Hei isä? 482 00:41:47,690 --> 00:41:52,390 Anteeksi, ikävöimme sinua. Cindy ja minä olemme Lake Charlestonissa tiistaihin asti. Soita sinulle heti kun palaamme... 483 00:42:22,691 --> 00:42:23,991 Kun pääsemme sinne alas, 484 00:42:25,092 --> 00:42:27,292 missä me nukumme, missä syödään... 485 00:42:27,393 --> 00:42:28,793 Emme ole huolissamme siitä, 486 00:42:28,994 --> 00:42:31,494 Olen jo puhunut isäni kanssa, hän sanoi, että voimme jäädä hänen luokseen... 487 00:42:32,495 --> 00:42:34,895 Saatan jopa pystyä pyydä häntä viemään meidät kalastamaan. 488 00:42:37,996 --> 00:42:39,196 En voi. 489 00:42:39,597 --> 00:42:40,897 Sinun täytyy Dex! 490 00:42:40,998 --> 00:42:42,598 Huomenna aamulla olen pois täältä. 491 00:42:42,599 --> 00:42:44,399 Ja tällä kertaa hän olisi todella todella huolissaan. 492 00:42:44,800 --> 00:42:47,000 Hän on jo huolissaan, koska olet sairas. 493 00:42:47,701 --> 00:42:50,701 Ja sinä ja minä tiedämme molemmat, että Ainoa asia, joka tekee hänet onnelliseksi, 494 00:42:51,102 --> 00:42:54,302 kun olemme menossa New Orleansiin ja tohtori Fishburnilla on parannuskeino... 495 00:43:04,803 --> 00:43:06,603 Rakas äiti... tulen toimeen Erikin kanssa... 496 00:43:07,104 --> 00:43:09,704 Mutta toin lääkkeet mukaan joten ei ole syytä huoleen. 497 00:43:10,605 --> 00:43:13,005 Aiomme olla varovaisia ja järkevää. 498 00:43:13,406 --> 00:43:16,406 Mitä tahansa teetkin, varmista muista nauhoittaa Tähtien sota 499 00:43:16,507 --> 00:43:17,707 20.00 kanava 5. 500 00:43:18,808 --> 00:43:22,608 Rakastan sinua todella paljon, vilpittömästi Dexter... 501 00:45:22,809 --> 00:45:26,309 Maailman suurin kala, hän painaa yli 2000 kiloa... 502 00:45:26,910 --> 00:45:29,010 Siksi he kutsuvat häntä kenraali Steur. 503 00:45:30,411 --> 00:45:31,811 Entä jos hän päättää ottaa meidät haltuunsa? 504 00:45:32,812 --> 00:45:33,812 Hän ei tietäisi sitä... 505 00:45:35,613 --> 00:45:36,813 Kerran tämä lapsi, 506 00:45:37,114 --> 00:45:38,714 hän meni uimaan syötyään, 507 00:45:38,915 --> 00:45:41,215 ja hänellä oli vatsakrampit, ja hän alkoi kuivua 508 00:45:41,416 --> 00:45:44,116 mutta kenraali Steur tarttui häneen paidasta 509 00:45:44,117 --> 00:45:45,417 ja laittoi hänet rantaan. 510 00:45:50,018 --> 00:45:51,418 Kuinka nopeasti luulet meidän menevän? 511 00:45:55,019 --> 00:45:56,819 3 mailia tunnissa. 512 00:45:59,020 --> 00:46:00,620 Kuinka kaukana tämä New Orleans on? 513 00:46:02,121 --> 00:46:03,621 Noin 12 sataa mailia. 514 00:46:08,622 --> 00:46:10,122 Kuinka kauan meillä kestää päästä sinne? 515 00:46:22,823 --> 00:46:24,523 Hei, minne olet menossa? 516 00:46:25,424 --> 00:46:26,524 Hampton 517 00:46:31,625 --> 00:46:32,625 Minneapolis 518 00:46:32,826 --> 00:46:33,826 Memphis 519 00:46:34,127 --> 00:46:35,127 Centralia 520 00:46:35,528 --> 00:46:36,528 Peoria 521 00:46:36,629 --> 00:46:37,929 Paljonko sait? 522 00:46:39,230 --> 00:46:39,930 Mitä? 523 00:46:40,631 --> 00:46:43,131 Haluat ratsastaa sinun täytyy maksa bensa, tiedäthän... 524 00:46:44,232 --> 00:46:45,332 Minne menit? 525 00:46:45,933 --> 00:46:46,933 New Orleans... 526 00:46:47,834 --> 00:46:49,534 Voin antaa sinulle 20 dollaria. 527 00:46:49,635 --> 00:46:50,735 20 bugia? 528 00:46:50,836 --> 00:46:53,236 Haluatko mennä New Orleansiin 20 bugiin? 529 00:46:53,837 --> 00:46:55,937 En tiedä, luulen että tulet täytyy tehdä parempaa. 530 00:47:00,938 --> 00:47:03,538 Neljäkymmentä, se on kaikki, mitä minulla on. 531 00:47:03,739 --> 00:47:05,839 Hei Pony, olemme valmiita kellumaan, mies! 532 00:47:05,840 --> 00:47:07,840 Mitä tarkoitat, lukittiin ja ladattiin? 533 00:47:07,941 --> 00:47:09,341 Kunnossa. 534 00:47:15,542 --> 00:47:16,842 162 dollaria, 535 00:47:17,543 --> 00:47:19,343 tarkista taskuni. 536 00:47:19,844 --> 00:47:20,644 Erik! 537 00:47:21,245 --> 00:47:22,345 Turpa kiinni Dex! Anna minun hoitaa tämä. 538 00:47:22,446 --> 00:47:24,646 Ei, katso, katso! Ole hyvä! 539 00:47:24,947 --> 00:47:26,647 Mitä sinä sanot? 540 00:47:36,448 --> 00:47:39,048 Otimme todella tämän tyhmän Poni siivoojalle! 541 00:47:40,549 --> 00:47:44,449 He annoimme hänelle rahaa maksaa puolet bensasta! 542 00:47:44,850 --> 00:47:46,450 Tämä poni on New Orleansista, 543 00:47:46,751 --> 00:47:48,251 hän on matkalla kotiin... 544 00:47:48,552 --> 00:47:49,952 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 545 00:48:00,353 --> 00:48:01,253 Paska! 546 00:48:38,154 --> 00:48:40,054 Katso kuinka pitkälle olemme menneet. 547 00:48:42,355 --> 00:48:45,755 Dex, oletko hereillä? 548 00:48:47,256 --> 00:48:48,756 Dex, oletko hereillä? 549 00:48:49,657 --> 00:48:51,257 Dex, oletko hereillä? 550 00:48:51,358 --> 00:48:52,658 Niin, mitä? 551 00:48:52,959 --> 00:48:55,959 Sanon vain kuinka pitkälle olemme menneet... 552 00:48:57,460 --> 00:48:59,960 noin viisi tai kuusi päivää ja olemme siellä 553 00:49:00,461 --> 00:49:02,961 Ehkä kun pysähdymme kaasuille, Minun pitäisi soittaa äidilleni. 554 00:49:03,062 --> 00:49:05,262 Et voi. He jäljittävät puhelun. 555 00:49:09,163 --> 00:49:12,363 Olemme luultavasti Iowassa noin yksi huomenna iltapäivällä. 556 00:49:16,964 --> 00:49:17,964 Dex? 557 00:50:12,765 --> 00:50:16,065 Nouse ylös! Tule ylös, nouse ylös! 558 00:50:16,366 --> 00:50:18,666 - Olen liian väsynyt. - Ei, et ole, olet vain tylsistynyt! 559 00:50:19,267 --> 00:50:22,067 Tule! 560 00:50:29,868 --> 00:50:31,468 Heillä ei ole taistelulaivaa, 561 00:50:32,769 --> 00:50:34,269 tai sinulla on monopoli, 562 00:50:34,869 --> 00:50:36,569 heillä ei ole edes korttipakkaa. 563 00:50:41,370 --> 00:50:42,470 Odota hetki... 564 00:50:44,271 --> 00:50:45,471 Mikä se on? 565 00:50:48,272 --> 00:50:48,872 Tule! 566 00:50:59,973 --> 00:51:01,573 Oletko varma, että nämä tytöt ovat todellisia? 567 00:51:01,674 --> 00:51:02,774 Tietysti ne ovat todellisia! 568 00:51:03,875 --> 00:51:05,675 En ole koskaan ennen nähnyt kenenkään näyttävän tälläiseltä. 569 00:51:05,776 --> 00:51:07,176 Äitini ei varmasti. 570 00:51:07,177 --> 00:51:09,177 Nämä eivät ole äitejä, nämä ovat naisia! 571 00:51:09,278 --> 00:51:11,178 Tältä niiden piti näyttää. 572 00:51:11,779 --> 00:51:14,579 Mistä tiedät, että he ovat ei tietokoneanimaatiota? 573 00:51:14,780 --> 00:51:17,980 Tee tietokoneanimaatioita kuin kävelyt rannalla, 574 00:51:18,381 --> 00:51:21,781 tehdä tietokoneanimaatioita nauttia klassisesta musiikista. 575 00:51:24,082 --> 00:51:25,882 Hän on syntynyt vuonna 1975. 576 00:51:26,383 --> 00:51:28,083 Hän ei näytä niin vanhalta! 577 00:51:31,384 --> 00:51:32,584 pyhä paska... 578 00:51:36,585 --> 00:51:38,585 Sen täytyy olla 3000 dollaria täällä! 579 00:51:40,086 --> 00:51:41,186 Laita se takaisin! 580 00:51:41,587 --> 00:51:42,387 Miksi? 581 00:51:43,888 --> 00:51:45,588 He saattavat luulla, että olemme täällä yrittää varastaa sen. 582 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 He eivät edes tiedä, että olemme täällä. 583 00:51:57,590 --> 00:51:59,090 - Täällä! - Älä anna sitä minulle! 584 00:52:00,591 --> 00:52:03,191 Hei, missä helvetissä olet ollut, 585 00:52:03,392 --> 00:52:05,092 olemme odottaneet koko päivän! 586 00:52:15,093 --> 00:52:16,193 Voi luoja! 587 00:52:21,394 --> 00:52:24,094 - Kuka tämä on? - Ystäväni. 588 00:52:24,095 --> 00:52:26,195 - Ystävä? Hei, ole hyvä! 589 00:52:51,096 --> 00:52:52,696 Laitanko tätä selkääni? 590 00:53:18,997 --> 00:53:20,497 Oletko malli? 591 00:53:20,898 --> 00:53:21,898 Ei... 592 00:53:28,599 --> 00:53:29,699 Mikä sinun nimesi on? 593 00:53:30,200 --> 00:53:31,200 Enkeli... 594 00:53:36,001 --> 00:53:37,601 Kirjoitit tatuointisi väärin, 595 00:53:38,302 --> 00:53:40,402 siinä ei sanota enkeliä vaan kulmaa. 596 00:53:41,203 --> 00:53:42,703 Olen tietoinen siitä nyt... 597 00:54:34,804 --> 00:54:36,904 Näyttää hauskalta kahden ihmisen kanssa, eikö vain? 598 00:54:57,905 --> 00:55:01,105 Te kaksi teette minut sairaaksi. 599 00:55:01,906 --> 00:55:03,806 - Mies, haluan vain tulla murskatuksi. - Tiedät sen! 600 00:55:03,907 --> 00:55:05,207 Minä myös. 601 00:55:06,208 --> 00:55:09,608 Ajattelin, että ehkä voisimme vain les bon temps roulez... 602 00:55:09,909 --> 00:55:10,909 Kertokaa mitä!? 603 00:55:11,310 --> 00:55:13,410 Anna hyvien aikojen rullata, mies! 604 00:55:14,611 --> 00:55:15,911 Pari noista siisteistä? 605 00:55:16,412 --> 00:55:17,212 Sytytä se grilli 606 00:55:17,413 --> 00:55:20,213 - Meillä on joitain niistä pihvejä. - Joo, tee minusta T-luu! 607 00:55:24,414 --> 00:55:25,614 Tämä on perseestä! 608 00:55:27,915 --> 00:55:29,915 Hei pojat, miten T-bones voi? 609 00:55:44,216 --> 00:55:45,116 Paska! 610 00:55:48,717 --> 00:55:50,317 Tämä ei ole reilua! 611 00:55:50,818 --> 00:55:51,718 Mitä? 612 00:55:51,819 --> 00:55:54,019 Sanoin, tämä on perseestä! 613 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 Meidän pitäisi pystyttää teltta ennen pimeän tuloa... 614 00:56:24,621 --> 00:56:25,521 Hei, 615 00:56:26,822 --> 00:56:28,122 tämä olen minä... 616 00:56:30,823 --> 00:56:33,623 Voi vittu, suutut koko makuupussi päällä! 617 00:56:35,224 --> 00:56:36,424 Hiki... 618 00:56:39,025 --> 00:56:40,025 Mitä? 619 00:56:41,026 --> 00:56:44,026 Sinä vapiset, kuinka voit hikoile kun sinulla on kylmä! 620 00:56:44,327 --> 00:56:46,727 En tiedä. minä vain... 621 00:56:48,428 --> 00:56:50,928 Täällä vaihda vaatteet... 622 00:56:52,529 --> 00:56:53,829 Tässä on makuupussi. 623 00:56:57,130 --> 00:56:57,930 Kiitos. 624 00:57:04,931 --> 00:57:07,331 Näitkö painajaista tai jotain? 625 00:57:12,832 --> 00:57:13,632 Ei... 626 00:57:15,833 --> 00:57:16,933 Mikä hätänä? 627 00:57:24,034 --> 00:57:25,534 Se tapahtuu joskus. 628 00:57:26,435 --> 00:57:29,435 Kun herään ja on pimeää... 629 00:57:32,936 --> 00:57:36,736 Tähtitieteilijät uskovat, että maailmankaikkeus on 18 miljardia valovuotta halkaisijaltaan. 630 00:57:37,737 --> 00:57:38,637 Niin? 631 00:57:40,738 --> 00:57:43,838 Oletetaan, että voisit mennä sisään kahdeksantoista miljardia valovuotta. 632 00:57:45,239 --> 00:57:47,139 Entä jos siellä ei ole mitään? 633 00:57:50,440 --> 00:57:53,140 Oletetaan, että jatkat toista 18 miljardia valovuotta, 634 00:57:53,841 --> 00:57:55,341 toistaiseksi en olisi nähnyt mitään... 635 00:57:56,242 --> 00:57:59,342 Koska universumin valo olisi himmeämpi kuin himmein tähti. 636 00:58:01,143 --> 00:58:04,343 Äärettömän kylmä. Äärimmäisen musta. 637 00:58:08,644 --> 00:58:09,844 Joskus... 638 00:58:11,045 --> 00:58:14,245 jos herään ja on pimeää, 639 00:58:18,547 --> 00:58:20,247 minua todella pelottaa... 640 00:58:24,348 --> 00:58:26,248 Ihan kuin olisin siellä ylhäällä nyt, 641 00:58:27,349 --> 00:58:29,449 En koskaan tule takaisin. 642 00:58:48,750 --> 00:58:49,950 Täällä... 643 00:58:55,251 --> 00:58:57,351 Pidä tästä kiinni nukkuessasi, 644 00:58:59,652 --> 00:59:01,852 ja jos heräät ja pelkäät... 645 00:59:02,953 --> 00:59:04,553 Sanot, että odota hetki... 646 00:59:05,054 --> 00:59:06,554 Pidän Erikin kenkää. 647 00:59:07,155 --> 00:59:11,255 Miksi ihmeessä pitäisin joku haiseva koripallokenkä? 648 00:59:12,056 --> 00:59:14,456 biljoonan valovuoden päässä maailmankaikkeudesta, 649 00:59:15,757 --> 00:59:18,257 Minun täytyy olla täällä maan päällä turvassa makuupussissani... 650 00:59:18,558 --> 00:59:20,458 Erikin täytyy olla lähellä... 651 00:59:30,959 --> 00:59:33,459 Kannattaa varmaan kokeilla... 652 00:59:49,360 --> 00:59:51,360 Haluatko, että jätän lyhdyn päälle? 653 01:00:25,061 --> 01:00:26,861 Tule, meidän on lähdettävä täältä! 654 01:00:28,262 --> 01:00:29,562 Mene nukkumaan! 655 01:00:30,163 --> 01:00:31,363 Kello on yhdeksän! 656 01:00:31,564 --> 01:00:35,264 Kun annoin rahat, sanoit lähdemme suoraan New Orleansiin! 657 01:00:35,265 --> 01:00:38,265 kun pääset sinne kaksi päivää myöhemmin, se ei tapa sinua... 658 01:00:38,766 --> 01:00:40,866 Ole hiljaa! Kulma! 659 01:00:42,067 --> 01:00:44,567 Hei, ole hiljaa pikku paska! 660 01:00:44,768 --> 01:00:47,268 Haluat minun uimaan sinne ja hakkaa persettäsi? 661 01:01:01,069 --> 01:01:02,869 Kuinka kauan ennen kuin pillerit loppuvat? 662 01:01:03,370 --> 01:01:04,570 Vielä kolme päivää... 663 01:02:37,571 --> 01:02:40,371 Sinne, sinne päin. 664 01:02:40,872 --> 01:02:42,172 Oletko varma? 665 01:02:42,473 --> 01:02:43,773 En ole tyhmä! 666 01:03:33,474 --> 01:03:34,674 Tarvitsemme jotain syötävää... 667 01:03:34,975 --> 01:03:36,275 Minulla ei ole nälkä. 668 01:03:38,176 --> 01:03:40,176 Okei, menen hakemaan liput. 669 01:03:51,177 --> 01:03:52,177 Mennään... 670 01:03:52,278 --> 01:03:53,078 Mikä se on? 671 01:03:54,979 --> 01:03:56,679 Zijn dat de jongens waar u het over had? 672 01:03:57,080 --> 01:03:58,280 Juuri siellä! 673 01:04:04,981 --> 01:04:05,881 Miten voit vanha mies? 674 01:04:16,782 --> 01:04:18,082 Hei pojat! 675 01:04:18,783 --> 01:04:20,583 Luulen, että meidän täytyy puhua vähän... 676 01:04:46,384 --> 01:04:48,784 Tulkaa pojat! Sanoinko jotain? 677 01:04:49,885 --> 01:04:51,285 Oliko se grilli? 678 01:05:00,386 --> 01:05:01,886 Mennä! Mene nyt! 679 01:05:04,187 --> 01:05:06,387 Vedä! Vedä hemmetti! 680 01:05:07,588 --> 01:05:10,388 Hei, missä rahani ovat? 681 01:05:14,589 --> 01:05:16,089 Se on taskussani. 682 01:05:18,390 --> 01:05:19,690 Avaa tämä mies! 683 01:05:19,791 --> 01:05:20,891 Työskentelen sen parissa! 684 01:05:23,092 --> 01:05:25,992 Satutit itseäsi! Että en välitä! 685 01:05:28,193 --> 01:05:29,393 Kerroin sinulle! 686 01:05:36,494 --> 01:05:37,794 tähän suuntaan! Tule! 687 01:05:53,994 --> 01:05:55,094 Umpikuja! 688 01:06:00,295 --> 01:06:02,095 Mitä aiot tehdä sillä? 689 01:06:02,096 --> 01:06:03,896 Haluatko tehdä minulle manikyyrin tai jotain? 690 01:06:06,797 --> 01:06:08,197 Missä rahani on! 691 01:06:08,998 --> 01:06:10,598 Meidän täytyy mennä New Orleansiin. 692 01:06:11,599 --> 01:06:12,899 Ai, tarvitsetko? 693 01:06:14,000 --> 01:06:16,200 Sinä kaikki pään päällä, ymmärrätkö? 694 01:06:21,001 --> 01:06:23,001 Haluatko siis leikkiä Ponyn kanssa? 695 01:06:23,902 --> 01:06:25,902 Mitä helvettiä sinä teet? Oletko hullu? 696 01:06:26,303 --> 01:06:28,703 Kuolen joka tapauksessa! Ei haittaa, jos hän satuttaa minua! 697 01:06:31,504 --> 01:06:33,104 Mitä sinä puhut? Mitä hän puhuu? 698 01:06:33,605 --> 01:06:35,005 Hänellä on aids! 699 01:06:43,306 --> 01:06:45,106 Olisit hullu, jos puukotisit minua... 700 01:06:46,107 --> 01:06:47,607 Minun vereni on kuin myrkkyä... 701 01:06:48,608 --> 01:06:50,108 Pisara voi tappaa sinut! 702 01:06:55,209 --> 01:06:56,309 Paskaa! 703 01:07:32,210 --> 01:07:33,410 Hei Pony! 704 01:07:37,911 --> 01:07:38,911 Jimmy! 705 01:07:41,512 --> 01:07:42,312 Jimmy! 706 01:07:45,414 --> 01:07:46,714 Painu helvettiin täältä! 707 01:07:52,015 --> 01:07:53,715 Minun vereni on kuin myrkkyä! 708 01:07:53,716 --> 01:07:54,816 Pillut! 709 01:07:55,116 --> 01:07:56,516 Painu helvettiin täältä! 710 01:07:57,317 --> 01:07:59,717 Olen tappavampi kuin myrkky kobrasta! 711 01:08:00,618 --> 01:08:01,818 Pillut! 712 01:08:07,319 --> 01:08:09,619 Dex, olet kuin helvetti supersankari tai jotain... 713 01:08:11,820 --> 01:08:13,620 Se oli jännää! 714 01:08:32,221 --> 01:08:33,121 Täällä... 715 01:08:33,222 --> 01:08:34,222 Ei... 716 01:08:50,923 --> 01:08:54,123 Tunnen oloni sairaaksi... 717 01:09:12,224 --> 01:09:14,224 sinä pärjäät kun menen hakemaan liput? 718 01:09:14,225 --> 01:09:15,225 Joo... 719 01:09:23,326 --> 01:09:24,426 Onko sinulla kylmä? 720 01:09:25,227 --> 01:09:26,127 Ei... 721 01:09:28,528 --> 01:09:29,828 Mikä on asia? 722 01:09:34,029 --> 01:09:35,729 Minun vereni on myrkkyä... 723 01:09:42,230 --> 01:09:44,130 Sinulla on Dex-virus... 724 01:09:46,131 --> 01:09:49,431 ja tulet olemaan juuri sitä kuten kaikki muutkin, 725 01:09:50,732 --> 01:09:52,932 kun joku löytää lääkkeen. 726 01:09:54,033 --> 01:09:55,833 Tohtori Fishburnilla on parannuskeino... 727 01:11:02,534 --> 01:11:03,734 herää.. 728 01:11:11,135 --> 01:11:12,935 Olemmeko New Orleansissa? 729 01:11:14,936 --> 01:11:15,736 Tule... 730 01:11:20,337 --> 01:11:22,237 Mikä viikko! 731 01:11:38,537 --> 01:11:39,737 Äiti... 732 01:11:45,238 --> 01:11:46,138 Anteeksi... 733 01:12:29,139 --> 01:12:31,539 Mietin, voisinko nähdä Dexterin... 734 01:12:58,340 --> 01:12:59,940 niin kauan kuin oksentelen... 735 01:13:00,241 --> 01:13:04,341 heidän täytyy kiinnittää tämä syöttöputki nenäni vatsaani. 736 01:13:04,442 --> 01:13:05,642 Kuulostaa kamalalta... 737 01:13:06,343 --> 01:13:07,643 Se sattuu... 738 01:13:08,144 --> 01:13:09,244 Eikö niin? 739 01:13:10,245 --> 01:13:11,445 Ei läheskään yhtä paljon... 740 01:13:12,346 --> 01:13:14,046 Eli et voi syödä mitään, vai mitä? 741 01:13:14,647 --> 01:13:15,347 Ei... 742 01:13:17,948 --> 01:13:20,648 - Ei... - Se on harmi. 743 01:13:25,149 --> 01:13:28,249 Tiedätkö, ehkä voit murentua yksi ylös ja laita se IV:een... 744 01:13:29,050 --> 01:13:30,150 Joo... 745 01:13:32,051 --> 01:13:35,551 Tiedätkö mitä? Haluan nähdä olenko voi hiipiä tänne enää lehtiä! 746 01:13:36,352 --> 01:13:40,952 Se on ok. Tri Jensen sanoi sen tavarat Orleans eivät olleet todellisia. 747 01:13:42,153 --> 01:13:44,553 Tiedän, äitisi kertoi minulle... 748 01:13:48,154 --> 01:13:51,154 Hei, katso tätä! 749 01:13:51,955 --> 01:13:55,655 - Katso sitä! - Oletko tämä sinä! 750 01:13:56,256 --> 01:13:58,456 Jumalauta olet ruma vauva! 751 01:14:01,357 --> 01:14:02,657 Tarkista se Anglen kanssa! 752 01:14:07,458 --> 01:14:08,558 Oletko kunnossa? 753 01:14:09,859 --> 01:14:11,159 Pidän vanhasta miehestä. 754 01:14:19,060 --> 01:14:20,060 Mitä tämä tekee? 755 01:14:20,561 --> 01:14:22,861 Se saa sängyn nousemaan, 756 01:14:24,262 --> 01:14:25,262 tai alas... 757 01:14:25,963 --> 01:14:27,163 Entä tämä? 758 01:14:32,664 --> 01:14:35,664 Kuka se on? saan sen... 759 01:14:39,464 --> 01:14:42,064 Kom hier alstublift, hij stopte met ademen! 760 01:14:42,265 --> 01:14:43,465 Mikä hätänä? 761 01:14:44,266 --> 01:14:45,366 Jumala, Jeesus! 762 01:14:47,367 --> 01:14:49,867 Puhuin vain hänelle, ja nyt hän on kuollut! 763 01:14:52,168 --> 01:14:54,868 Olen pahoillani kulta, taidamme me kaikki tiesi tämän olevan tulossa. 764 01:14:54,869 --> 01:14:55,869 Ei... 765 01:15:05,470 --> 01:15:06,670 Ei hauskaa! 766 01:15:08,071 --> 01:15:09,871 Ei edes vähän... 767 01:15:11,772 --> 01:15:12,772 Lapset... 768 01:15:20,373 --> 01:15:22,173 Me kaikki tiesimme tämän olevan tulossa.. 769 01:15:50,774 --> 01:15:53,074 Minuun sijoitetulla voimalla, 770 01:15:53,575 --> 01:15:57,075 Olen täällä käskystä, että teloitus alkaa... 771 01:16:05,476 --> 01:16:07,576 Varmaan parempi olo. 772 01:16:11,077 --> 01:16:12,277 Olet varmaan Erik... 773 01:16:20,178 --> 01:16:23,178 Luulen, että tielläsi Nobel-palkintoon osui muutamaan kuoppaan? 774 01:16:23,579 --> 01:16:25,079 Enemmän kuin Grand Canyon... 775 01:16:27,480 --> 01:16:29,980 Okei, auki leveästi, 776 01:16:30,081 --> 01:16:31,881 ja sano ah. 777 01:16:35,182 --> 01:16:36,882 Sattuuko se kun puhut? 778 01:16:40,883 --> 01:16:44,083 Katsotaanpa sitä karvaa rintaa... 779 01:16:46,184 --> 01:16:47,184 Ole hyvä ja lähde... 780 01:16:49,185 --> 01:16:50,385 Lähde! 781 01:16:52,586 --> 01:16:53,886 Hän tietää kuolevansa... 782 01:16:56,387 --> 01:16:57,487 Mitä? 783 01:16:59,488 --> 01:17:02,288 Huijasimme sairaanhoitajat luullen, että hän oli kuollut, 784 01:17:02,589 --> 01:17:05,689 ja sairaanhoitaja Murphy sanoi sen kaikki tiesivät sen olevan tulossa... 785 01:17:07,690 --> 01:17:08,890 Joten huijasit heidät... 786 01:17:09,991 --> 01:17:12,191 Teeskentelimme, että Dexter lakkasi hengittämään, 787 01:17:12,492 --> 01:17:15,892 ja hän hyppäsi ylös ja huusi ja pelotti heitä... 788 01:17:17,993 --> 01:17:19,393 Hän on varmaan osunut kattoon... 789 01:17:20,094 --> 01:17:21,794 Joo, Dexter nauroi perseensä! 790 01:17:22,195 --> 01:17:25,995 No niin hänelle kävi Luulin hänen olevan dieetillä tai jotain... 791 01:17:30,896 --> 01:17:31,996 Kuuntele... 792 01:17:32,997 --> 01:17:36,797 historia on täynnä hyvin sairaita ihmisiä, 793 01:17:37,598 --> 01:17:38,898 joka yhtäkkiä... 794 01:17:39,099 --> 01:17:40,999 ilman syytä, parane. 795 01:17:41,600 --> 01:17:44,000 Ja kun se tapahtuu, kutsumme sitä ihmeeksi... 796 01:17:48,601 --> 01:17:51,501 siitä hetkestä, kun tapasin sinut, Tiesin, että olet erityinen... 797 01:17:52,102 --> 01:17:54,002 ja saatat olla yksi niistä ihmisistä... 798 01:17:58,403 --> 01:18:00,703 Tiedät, että kerron sinulle totuus, eikö niin? 799 01:18:05,404 --> 01:18:08,404 Tunnen sen sisälläsi, voitko. 800 01:18:13,705 --> 01:18:15,705 Joten älä petä minua, okei? 801 01:18:28,806 --> 01:18:30,406 Luotan siihen, että teet minusta kuuluisan! 802 01:18:47,807 --> 01:18:49,307 No, nuori poika oli järkyttynyt! 803 01:18:49,508 --> 01:18:53,308 Katso, etkö ole koskaan, koskaan olettanut että yksi potilaistani kuolee. 804 01:18:53,609 --> 01:18:54,609 Luulin, että se oli... 805 01:19:42,410 --> 01:19:46,410 Herra, ystäväni lakkaa hengittämästä! Luulen, että hän on kuollut... 806 01:19:46,711 --> 01:19:47,711 Mene sairaanhoitajaksi... 807 01:19:52,012 --> 01:19:54,112 Vittu, paska! 808 01:19:54,113 --> 01:19:56,213 Voi Jeesus Kristus! 809 01:19:59,214 --> 01:20:01,914 sinä pelottit elävät päivänvalot minusta! 810 01:20:02,015 --> 01:20:03,715 Voi, ja meillä on hauskaa, eikö niin! 811 01:20:04,216 --> 01:20:05,816 En naura... näetkö minun nauravan? 812 01:20:09,917 --> 01:20:10,917 Voi Dex! 813 01:20:14,118 --> 01:20:15,918 Työvuoroni päättyy neljältä... 814 01:20:16,619 --> 01:20:19,319 Se on minun - tässä tulee katkaisija - kukaan ei itke... 815 01:20:20,120 --> 01:20:22,020 Mielestäni olet todella huono... 816 01:20:22,521 --> 01:20:24,021 Tein hirveän vaikutuksen... 817 01:20:25,822 --> 01:20:27,922 Hänellä on kaikki hyvät, ja minulla... 818 01:20:32,023 --> 01:20:34,923 Kerroin, kerroin... 819 01:20:34,924 --> 01:20:36,924 Olen hyvä tässä pelissä, en voi voittaa, mutta... 820 01:21:43,925 --> 01:21:45,225 Selvä, Hal... 821 01:21:48,826 --> 01:21:51,126 Menen sisään hätäilmalukon kautta! 822 01:21:51,727 --> 01:21:53,727 Ilman avaruuskypärääsi Dave... 823 01:21:55,028 --> 01:21:56,628 löydät että melko vaikeaa... 824 01:21:58,329 --> 01:21:59,729 Miten teen enää? 825 01:22:00,630 --> 01:22:01,830 Avaa ovi! 826 01:22:02,631 --> 01:22:03,531 Dave... 827 01:22:03,932 --> 01:22:07,532 tämä keskustelu säilytetään ei ole enää tarkoitusta. 828 01:22:08,233 --> 01:22:09,233 Hyvästi... 829 01:22:11,234 --> 01:22:11,934 Hal? 830 01:22:13,935 --> 01:22:17,035 Oletko katsonut 20:nnen kerran? 831 01:22:20,736 --> 01:22:22,336 Haluatko jotain lahjatavarakaupasta? 832 01:22:25,137 --> 01:22:25,837 Ja sinä... 833 01:22:36,838 --> 01:22:38,538 Oletko valmis uuteen uhriin? 834 01:22:42,139 --> 01:22:43,039 Oletko varma? 835 01:23:10,940 --> 01:23:12,640 Lääkäri! Ystäväni! 836 01:23:12,741 --> 01:23:16,041 Luulen, että hän voi olla kuollut, En tiedä mitä tehdä. 837 01:24:11,342 --> 01:24:12,342 olen pahoillani... 838 01:25:40,743 --> 01:25:41,843 Se on vihreä... 839 01:26:28,344 --> 01:26:29,444 olen pahoillani... 840 01:26:31,544 --> 01:26:32,744 Olen pahoillani myös... 841 01:26:35,445 --> 01:26:36,745 Minun olisi pitänyt yrittää kovemmin... 842 01:26:42,446 --> 01:26:43,546 Kokeili mitä? 843 01:26:46,547 --> 01:26:47,947 Löytää lääke... 844 01:26:53,648 --> 01:26:58,648 Jumala siunatkoon sinua... tule kulta. Teit, teit... 845 01:26:59,949 --> 01:27:01,849 Kaikki mikä oli surullista Dexterin elämässä... 846 01:27:03,350 --> 01:27:04,650 oli hiljaisuus, 847 01:27:05,651 --> 01:27:07,051 joten älä syyllistä... 848 01:27:09,552 --> 01:27:11,552 Sait sen menemään... 849 01:27:15,753 --> 01:27:18,453 Dexter oli niin onnellinen saada sinut hänen ystäväkseen! 850 01:27:22,354 --> 01:27:24,254 Hän oli niin onnellinen... En tiedä miten. 851 01:28:09,355 --> 01:28:10,555 Tiedän sen, 852 01:28:12,256 --> 01:28:14,356 siellä on joitain hänen asioitaan... 853 01:28:17,357 --> 01:28:18,357 Pois! 854 01:28:23,358 --> 01:28:24,658 Mene siihen autoon! 855 01:28:24,659 --> 01:28:25,659 Ei... 856 01:28:25,660 --> 01:28:27,360 Ota perse autoon nyt! 857 01:28:27,761 --> 01:28:29,061 Hetkinen! 858 01:28:29,562 --> 01:28:30,662 Anna minun puhua sinulle! 859 01:28:31,263 --> 01:28:32,463 Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa! 860 01:28:34,264 --> 01:28:35,564 Erik, ole hiljaa! 861 01:28:36,265 --> 01:28:37,665 Puhutko kanssasi hetken, sisällä? 862 01:28:42,266 --> 01:28:43,366 Ole hyvä! 863 01:28:44,267 --> 01:28:45,467 Hetkinen! 864 01:29:00,268 --> 01:29:01,068 Mitä! 865 01:29:08,269 --> 01:29:10,069 Haluan kertoa sinulle kaksi asiaa.. 866 01:29:12,570 --> 01:29:18,270 Ensimmäinen on Erikin paras ystävä kuoli tänään hän on menossa hautajaisiin... 867 01:29:28,071 --> 01:29:33,871 Toinen on: jos koskaan annat kätesi sen pojan päälle taas, tapan sinut! 868 01:29:37,872 --> 01:29:39,172 Ymmärtää? 869 01:30:09,273 --> 01:30:10,373 Mennään... 870 01:30:56,174 --> 01:30:57,974 Ota niin paljon aikaa kuin haluat... 871 01:31:10,975 --> 01:31:11,875 Hei... 872 01:32:20,376 --> 01:32:23,476 Haittaako sinua kävelemään kotiin? 873 01:32:24,877 --> 01:32:26,277 Ei, ei tietenkään... 874 01:32:30,278 --> 01:32:31,478 Aiotko...? 875 01:32:34,979 --> 01:32:37,379 Tule käymään jokaisessa paikassa silloin tällöin, eikö niin? 876 01:32:41,453 --> 01:32:43,053 25 senttiä!